Επεισόδια με ελληνικούς υπότιτλους (90/90)

Όταν δεις το τελευταίο 10λεπτο του 70 θα καταλάβεις τι σήμαινε ακριβώς το τρολλάρισμα που μου έκανες Αν και ΔΕΝ θα νιώσεις τύψεις γιατί είσαι ασυνείδητη γαϊδάρα  

mkostas έγραψε:

Όταν δεις το τελευταίο 10λεπτο του 70 θα καταλάβεις τι σήμαινε ακριβώς το τρολλάρισμα που μου έκανες

    

Παράθεση :

Αν και ΔΕΝ θα νιώσεις τύψεις γιατί είσαι ασυνείδητη γαϊδάρα

Τα καλα σου λογια παντα με συγκινουν  

Στο 73 παντως οι υποτιτλοι δεν ειναι συγχρονισμενοι σωστα με το επεισοδιο.

Σοβαρά; Σε ποιο σημείο;

Το έλεγξα κι όλα δείχνουν καλά...

Δεν το εχω ψαξει ολο το επεισοδιο γιατι δεν το εχω δει αλλα ενω αρχικα λειτουργει κανονικα απο ενα σημειο και επειτα...οι υποτιτλοι ειναι πιο μπροστα...δηλαδη βλεπω εναν διαλογο που δεν ταιριαζει με αυτα που γραφουν οι υποτιτλοι και μετα απο 1 λεπτο περιπου ακουω αυτα που διαβαζα πριν.

Στην σκηνη στην εκκλησια με τον αδερφο της Πολα γινεται (δεν ξερω για πιο πριν δεν ειδα) και μετα συνεχεια.

Θα κατεβασω ξανα τους υποτιτλους αργοτερα και βλεπουμε

Το έλεγξα και πάλι από εκείνη τη σκηνή και μετά και λειτουργεί μια χαρά. Ποιο πρόγραμμα χρησιμοποιείς; Θυμάμαι είχα κάνει σε ένα επεισόδιο έλεγχο με KMPlayer και δε συγχρονίζονταν ενώ με VCL, ναι...

VLC χρησιμοποιω

Τότε δε ξέρω τι μπορεί να φταίει... Δοκίμασε να κατεβάσεις ξανά τους υπότιτλους. Αλλιώς μπορεί να φταίει το αρχείο επεισοδίου...

Κατεβασα και τους υποτιτλους ξανα και το επεισοδιο. Παλι τα ιδια.