Επεισόδια με ελληνικούς υπότιτλους (90/90)

Μαλιστα

Έτοιμο το 3!

Εβαλα το 3 να κατεβαινει και παω να δω το 2

Εγώ ξεκινάω να υποτιτλίζω το 4. Το 3 είναι πολύυυυ καλύτερο από τα 2 πρώτα (Εξαιρώντας τις πρώτες σκηνές που ήταν από το τέλος, εννοείται.)

Ανεβαίνει το 4

Εν το μεταξυ απο τους υποτιτλους στο 3 οταν τους βαζω να παιξουν δεν μου αναγνωριζει τους ελληνικους χαρακτηρες...

Θα πρεπει να επεξεργαστω το αρχειο

Αυριο...τωρα το κεφαλι μου εχει γινει κουρκουτι. (Εκλεισα πανω απο 11 ωρες στον υπολογιστη σημερα δουλευοντας...)

Πως επεξεργάζεται το αρχείο;

Θα το ανοιξω με το word και θα δω πως θα αλλαξω τους χαρακτηρες σε unicode, UTF8, greek κτλ...λογικα καποιο θα ταιριαζει...

Δεν είναι ενσωματωμένοι;

Οχι, αφου ειναι διαφορετικα αρχεια. Το ενα ειναι το επεισοδιο και το αλλο ειναι το srt. Οταν βαζω να παιξουν εμφανιζονται οι υποτιτλοι με περιεργους χαρακτηρες. Σχεδια, ερωτηματικα κτλ.