Remake του Καρτέλ στη Βραζιλία

La productora brasilera Casablanca, en asocio con la distribuidora de contenido VIP 2000 TV, anunciaron, la firma de un acuerdo con Caracol Televisión para llevar a Brasil la exitosa serie El cartel. Esta serie ya ha sido vendida para más de 50 países alrededor del mundo, El cartel se convirtió en un fenómeno de audiencias en Colombia, llegando a picos de share de 50%, así como también en Estados Unidos, Puerto Rico, Honduras, Costa Rica, Ecuador y Panamá, en donde ha alcanzado los primeros lugares de sintonía.

“Creemos que Caracol es el producto para el mercado brasilero, hemos adquirido tanto la lata como el formato y prometemos hacer una versión que dará mucho que hablar en la televisión brasilera, 100% en HD, ya estamos en avanzadas conversaciones con la cadena compradora”, declaró Arlette Siaretta, Presidente de Casablanca. Por su parte, Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV, comentó que “Respeto mucho la labor de ventas que ha hecho Lisette Osorio, una ejecutiva con visión de negocios diferentes, estoy muy contenta de negociar con alguien que entiende y conoce lo que hace falta para cerrar un acuerdo en la realidad actual del mercado brasilero”.

Angélica Guerra, VP Internacional de Caracol manifestó que “es un paso clave en la expansión de Caracol a nivel internacional, pues nos asegura estar presentes en el mercado brasilero de la mano de una productora tan importante como Casablanca, con un producto ganador como El cartel. Tenemos la certeza que éste será sólo el primer paso de una relación de largo aliento y mutuo beneficio”.

Τι πράγμα? Το σκέφτηκαν πολύ? Η ιστορία είναι τελείως κολομβιανή. Και πρόκειται για αντροκρατούμενη σειρά που χρειάζεται ηθοποιούς 30-40 ετών. Και η Βραζιλία εκεί έχει ελλείψεις. Μεγαλύτερους έχει πολύ και νεαρές κοπέλες αλλά με τους άντρες υπάρχει πρόβλημα. Στις άλλες σειρές δεν φαίνεται τόσο γιατί είναι 2 άντε 3 συνήθως οι ρόλοι νεαρών με υψηλές απαιτήσεις. Για το Cartel όμως χρειάζονται πάρα πολλοί πρωταγωνιστές και μάλιστα πρώτης γραμμής. Και για τον Martin χρειάζεται κάποιος που να είναι καλύτερος απο όλους γιατί αυτός είναι ο πρωταγωνιστής. Μόνο τον Wagner θα μπορούσα να φανταστώ να αναλαμβάνει τέτοια ευθύνη. Όχι όμως του συγκεκριμένου ρόλου. Να με συγχωρέσει ο Wagner αλλά εγώ δεν μπορώ να τον φανταστώ σαν άντρα που ενώ είναι έμπορος ναρκωτικών κατάφερε να παντρευτεί Βασίλισσα ομορφιάς, να τον ερωτευτεί top model και να τον ερωτευτεί και άλλη εξίσου όμορφη γυναίκα. Δεν έχει την απαραίτητη εμφάνιση ούτε το είδος γοητείας που χρειάζεται αυτός ο ρόλος. Μόνο ο Thiago Lacerda κάνει αλλά ο Θεός να μας φυλάξει γιατί αυτός μόνο για sex symbol θα έπειθε για τίποτα άλλο. Και ο Martin είναι πάρα πολλά άλλα.

Ε εντάξει τον Andres Lopez έτσι όπως τον είδα σε συνέντευξη για το Καρτέλ δεν τον λες ούτε Cardona ούτε Lacerda. Απλά συμπαθητική εμφάνιση έχει. Αυτές τον ερωτεύτηκαν γιατί είναι ηλίθιες

O Lopez τώρα έχει περάσει τα 40, έχει κάνει φυλακή, έχει περάσει τα χίλια όσα κι ακόμα διατηρείται. Δεν ήταν έτσι στα νιάτα του. Ήταν πάρα πολύ ωραίος άντρας.

Πέρα από τον Pepe και τον Pirulito όμως οι άλλοι μπορούν να είναι και άσχημοι. Ο Guadana επιβάλλεται (ΘΕΟΣ ο Arango στον ρόλο), ο Anestesia πρέπει να ναι και πατσόχοντρος και γενικά πέρα από τον Lopez όσοι άλλοι είδα είναι άσχημοι. Βασικά και ο Pirulito όσο γυμνασμένος κι αν είναι σαν τον κώλο της μαϊμούς μου φάνηκε. Απλά το θεωρώ αδύνατον να μαζέψουν αντάξιους των Κολομβιανών. Γενικά τόσα ονόματα σε μια σειρά είναι σχεδόν αδύνατον να μαζευτούν. Και το καστ είναι το λιγότερο... η ιστορία δεν προσαρμόζεται σε καμιά άλλη κοινωνία.

Φάτσες σαν των πραγματικών μαφιόζων είναι λίγο δύσκολο να έχουν οι ηθοποιοί. Υπάρχουν σίγουρα άσχημοι ηθοποιοί με πολύ ταλέντο αλλά δεν είναι εκπαιδευμένοι σε πρώτους και τόσο δύσκολους ρόλους. Πρέπει να βασιστούν πολύ στα αληθινά πρόσωπα για να παίξουν. Δες τον Andres Lopez σε συνέντευξη και δες τον Manolo να παίζει στην σειρά. Μερικές φορές αισθάνεσαι πως βλέπεις το ίδιο άτομο.

Ti kakh idea auth me ta remakes. Ap oti blepw omws h narconovela tha kurieusei se oloklhrh thn Latinikh Amerikh

O Lacerda entaksei den einai kakos. Ta leei. Eidika san aksiotheato hahahaha. Dipla ston Manolito omws den uparxei. O rolos einai duskolos?

Είναι πάρα πολύ δύσκολος ρόλος. Καταρχήν για να τον παίξει ένας ηθοποιός πρέπει να μπει στη ψυχολογία ενός υπαρκτού προσώπου. Που είναι και μαφιόζος. Και μάλιστα όχι τυπικός μαφιόζος. Αυτό από μόνο του αρκεί. Από εκεί και πέρα οι καταστάσεις είναι πάρα πολύ έντονες.

Σημαντικό κομμάτι του ρόλου είναι η αφήγηση. Ο Martin αφηγείται όχι μόνο τη δική του ιστορία αλλά και όλων των χαρακτήρων. Κατά κάποιο τρόπο δηλαδή είναι παντού. Και η αφήγηση είναι ένα κομμάτι που δυσκολεύει πάρα πολλούς ηθοποιούς γιατί ειδικά στην τηλεόραση είναι πολύ ασυνήθιστη. Ο Cadavid πχ που είναι εξαιρετικός ηθοποιός κι έκανε την αφήγηση στη δεύτερη σαιζόν την κατέστρεψε. Κι αν δεν σ'αρέσει η αφήγηση σου χαλάει όλη η σειρά. Και γενικά αν κάτι δεν σου κάτσει καλά στην ερμηνεία του ηθοποιού.

O Lacerda είναι μέτριος. Για αυτόν τον ρόλο θα ήταν και κακός. Αλλά όταν δεν έχει πρωταγωνιστικό ρόλο έχει ρόλο-κλειδί γιατί στους νέους άντρες και μάλιστα ωραίους υπάρχει μια έλλειψη. Οι περισσότεροι είναι για δεύτερους ρόλους όπως ο Vladimir Brichta. Αν πάει στην Globo σε γενικές γραμμές πιστεύω πως το καστ θα είναι αξιοπρεπές. Αλλά η σύγκριση με το original θα το σκοτώσει. Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι η μεταφορά στην βραζιλιάνικη κοινωνία που είναι αδύνατη. Υπάρχουν μαφίες σε όλη την Λατινική Αμερική αλλά το εμπόρειο ναρκωτικών που υπήρχε στην Κολομβία εκείνη την εποχή δεν έχει υπάρξει ποτέ σε καμιά άλλη χώρα.

Ήθελαν να το κάνουν και στην Ισπανία remake αλλά έπαιξε ο Cardona στο STNP και έγινε γνωστός στο ισπανικό κοινό κι έτσι έβαλαν το original αντί για το remake. Μιας και θα παίξει τώρα στα 2 πρώτα επεισόδια βραζιλιάνικου ελπίζω να συμβεί το ίδιο.